
(An english version below)
Hyvää syntymäpäivää, äiti! ❤
Tämän korun oli tarkoitus valmistua vanhempieni 50-vuotishääpäiväksi juhannuksena. Noh, aina (minulla yleensä) kaikki näissä korutöissä ei mene kuten suunniteltu, joten päätin lopulta ottaa työn kanssa “aikalisän” ja tehdä sen äidille syntymäpäivälahjaksi.
Korussa on käytetty Silver Art Clay -hopeaa 18 grammaa. Korussa on ensin tehty pyöreä pohja, sitten lisätty ripustuslenkki ja köynnöskuvio hopeasavesta ja osia myös ruiskusavella. Polton jälkeen työ kiillotettiin ja patinoitiin.

Patinoinnista yleisesti olen tehnyt oman erillisen postauksen, sen voit lukea täältä.
Patinoinnin jälkeen työtä jälleen kiillotettiin ja aloitettiin kuvansiirto. Tämä toteutettiin samalla tekniikalla, kuin aiemmin kuvaamassani työssä. Videolinkki-opastus kuvansiirtoon löytyy täältä.
Kuten aiemmassakin kuvansiirtotyössä, myös tässä kuvansiirto ei sujunut ongelmitta. Lopulta neljännellä kerralla sain kohtuullisen tuloksen. Kuvan siirrossa huomasin, että lopputulos paranee, kun vaikutusaikoja pidentää. Eli annoin korun “levätä” uunittamisen jälkeen vuorokauden, ennen kuin aloin liottaa. Vedessäkin korun annoin olla paljon pitempään kuin ohjeessa, näin sain sen tarpeeksi pehmeäksi, jotta pääsin mahdollisimman vähällä hankauksella –> vähemmän kärsinyt kuva. Kuvan siirron jälkeen viimeistelin kuvan Reneissance-vahalla.Tätä vahaa käytetään mm. huonekalujen restauroinnissa.

Lopputulokseen olen melko tyytyväinen. Kuten aina, tekijän kriittisyys johtu(nee) siitä, että korua on katsellut ja hinkannut vaikka kuinka monena päivänä aina turhautumiseen asti. Silloin näkee vain virheet ja ne kohdat, jotka eivät ole alkuperäisen suunnitelman mukaisia. Kun korun antaa olla hetken pois käsistä, katsoo sitä seuraavalla kerralla ihan eri näkökulmasta. Kaiken kaikkiaan työ oli ihana tehdä, olihan kyse valokuvasta, jossa ovat kaksi kaikkein läheisimmistä ihmisistä.
Onnea vielä kerran isälle ja äidille myös jo puoli vuosisataa kestäneestä avioliitosta! 🙂
—————————

This piece of jewellery was supposed to be ready in June, when my parents had their 50th wedding anniversary. The whole world seemed to be against getting the item ready, so in the end I decided to have it ready as a birthday present to my mom.

So, the jewel is crafted out of 18 grams of Silver Art Clay. It was patinated and after that I transferred my parents´ wedding picture into the piece of jewellery. The instruction to the image transfer can be found here. I only managed to get the picture adequately transferred at the fourth time…. but I think it certainly was worth it. I ended up lengthening the times of duration of action compared to that in the video; f.ex. I let the piece “stay still” after the oven for 24h´s and in the water I let it be also for a longer time before trying to remove the paper. Then it needed less rubbing –> the better outcome. After the image transfer I finished the jewel with Reneissance wax.

As I said, in the end, the work was worth all the effort; mom was very pleased with it. 🙂
The previous (my very first) work with image transfer can be found here, though (at least at the moment) it is lacking the english transfer.